寄隐者

译文

在空阔的树林下披散着头发，人间的事情一概不知。风很大使得蕙草做的帐子寒冷，天子的诏书因天远迟迟未到。瓶中的花朝酒已经喝尽，寒夜下棋局还未下完就搁置了。没有办法去探访幽居的意趣，踪迹被江水边所阻隔。

注释

散髪

披散头发，表示一种闲适、超脱的状态。

蕙帐

用蕙草做成的帐子。蕙，huì，一种香草。

鹤书

指征召的诏书。典故出自《魏书·逸士传·王烈》，古时以鹤头书体写诏书。

花朝

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节，这里指花朝节所饮的酒。

扃

jiōng，关闭，这里指棋局未终而被搁置。

江湄

江边。湄，méi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。诗人描绘了隐者散髪于空林之下的形象，展现出远离尘世喧嚣的超脱感。从写作手法来看，通过环境描写来烘托隐者的状态，如‘风高蕙帐冷’，以风高、蕙帐冷来暗示隐者生活环境的清冷。‘天远鹤书迟’一句运用典故，‘鹤书’指诏书，暗示隐者与外界朝廷的一种若即若离的关系。情感表达上，既有对隐者这种生活的向往，又有因无法访幽趣的遗憾之情。主题思想围绕着隐者的生活状态、环境以及诗人对这种生活难以触及的无奈展开。

速览

《寄隐者》是宋代诗人释智圆的作品，主题为隐居、清幽、孤寂、托物言志。散髪空林下，人间事不知。 风高蕙帐冷，天远鹤书迟。 瓶尽花朝酒，扃残寒夜棋。 无由访幽趣，踪迹阻江湄。