山中闻知己及第

译文

相互交往成为知心好友，彼此志同道合。出仕和隐居任由命运安排，相互背离。你在月光下刚刚折取桂枝（喻科举高中），我却在山中独自采撷薇草（喻隐居生活）。为君主效力期望有良策，避世贵在没有机心。白发苍苍是以后的事情，白云清泉之处也可以回归。

注释

莫逆

指彼此志同道合，交谊深厚。《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

出处

出仕和隐退。‘处’读chǔ。《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处。’

攀桂

科举登第。相传月中有桂树，古代以‘攀桂’比喻科举登第。

采薇

采食野菜，常借指隐居生活。《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐‘义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之’。

遯世

亦作‘遁世’，逃避尘世。‘遯’读dùn。《易·乾》：‘不成乎名，遯世无闷。’

无机

没有机心，这里指一种超脱世俗的心境。

华髪

花白头发，‘髪’读fà，常用来表示年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘月里方攀桂，山中自采薇’，‘月里’对‘山中’，‘攀桂’对‘采薇’，不仅词性相对，且情境相对，一方是科举得意，另一方是隐居自在。情感表达上，诗人对知己科举及第既有祝贺，又有自己安于隐居生活的恬然。诗中的‘月里攀桂’指代科举高中，这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵。在意境营造方面，‘山中’‘云泉’等词勾勒出了一种静谧、闲适的隐居意境，与知己科举高中的热闹形成对比。主题思想上，表达了诗人对不同人生选择的尊重，无论是积极入世还是消极避世，都有其价值，体现出一种豁达超脱的人生观。

速览

《山中闻知己及第》是宋代诗人释智圆的作品，主题为赠友诗、豁达、隐居、科举。交知心莫逆，出处任相违。 月里方攀桂，山中自采薇。 致君期有术，遯世贵无机。 华髪他年事，云泉亦可归。