寄江上僧

译文

期望在江边的寺庙里终老一生，讲经之时焚起清香。秋月似怜惜人，秋后才得相见，夜潮仿佛惹人喜爱，深夜才可听闻。古老的树木绿叶成荫，残云片片静静分布。心中相互怀念而不能离去，此时来雁又成群结队。

注释

期

期望、希望。

讲次

讲经的时候。

怜

怜惜。

青阴

绿色的树荫。

相怀

相互怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘月怜秋后见，潮爱夜深闻’‘古木青阴合，残云静片分’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅江边寺庙宁静清幽的画面，有月、潮、古木、残云、大雁等意象，烘托出静谧且略带孤寂的氛围。在情感表达上，表达了诗人对江上僧人的怀念之情，同时也透露出诗人对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人与江上僧人的情谊以及所处环境的描绘展开，体现出一种淡淡的禅意与幽情。

速览

《寄江上僧》是宋代诗人释智圆的作品，主题为怀人、写景、清幽、宁静。江寺期终老，清香讲次焚。 月怜秋后见，潮爱夜深闻。 古木青阴合，残云静片分。 相怀未能去，来雁又成群。