寄余秀才

译文

去年秋天你曾经来拜访我，这一分别又过了一年。落日西下没有你的来信，西风劲吹满耳都是蝉鸣声。你的头上应该增添了白发，应该又有新的诗作编成。不可以轻视科举功名，不要在海边虚度光阴。（丹桂：旧指科举及第）

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

丹桂

旧指科举及第，古人以折桂比喻科举得中，丹桂在诗中代指科举功名。

蹉跎

虚度光阴，如‘日月蹉跎’，出自《晋书·周处传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘去秋曾访我，一别又经年’直接叙述，简单交代了与友人分别的时间，平实中见情感的真挚。颔联‘落日无来信，西风满耳蝉’通过描写落日、西风、蝉鸣这些典型的秋日景象，营造出一种落寞、萧瑟的意境，以景衬情，暗示了对友人的思念和分别后的寂寥。颈联‘头应添素髪，诗合有新编’，从友人的外貌变化和创作成果方面展开想象，虚实结合，丰富了诗歌的内容。尾联‘未可轻丹桂，蹉跎老海边’点明主旨，是对友人的劝勉，希望友人不要轻视仕途进取，不要虚度光阴。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对友人的关切与劝诫。整首诗意境清幽萧瑟，主题围绕着对友人的思念、关切以及劝勉友人积极进取展开。

速览

《寄余秀才》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念友人、劝勉、萧瑟意境、叙事。去秋曾访我，一别又经年。 落日无来信，西风满耳蝉。 头应添素髪，诗合有新编。 未可轻丹桂，蹉跎老海边。