中秋待月值雨

译文

一年之中期待的就是今晚中秋之夜，高空中忽然降下了雨。空空的窗户中不见那皎洁的月影，稀疏的竹子晃动发出秋天的声响。明月已经被阴云遮蔽，空自怀着对漫漫长夜明月的期待。在山间楼阁上徘徊倚靠，谁能看到此时此刻我的心情呢。

注释

期

期待，盼望。

零

落下。

沈

通‘沉’，沉没，此处指没有（月影），[chén]。

素影

指月亮。

永夜

长夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节却因雨无法赏月的寂寥、惆怅之感。首联点明期待一年的中秋之夜却逢下雨，直接破题。颔联通过描写虚窗、疏竹这些景象，以‘沈素影’‘动秋声’来体现因为无月而带来的空虚和秋意的萧瑟，从视觉和听觉两个角度来写，手法细腻。颈联中‘已被云阴闭’写出明月被遮的无奈，‘徒怀永夜明’则表达出诗人内心的失落与遗憾，情感递进。尾联‘徘徊倚山阁’勾勒出诗人孤独的形象，‘谁见此时情’的反问更加强化了那种无人理解的孤独惆怅的情绪。主题围绕中秋待月不得而抒发自己的失落、寂寥之情，整体意境清冷、孤寂。

速览

《中秋待月值雨》是宋代诗人释智圆的作品，主题为中秋、待月、惆怅、寂寥。一岁期今夕，高空雨忽零。 虚窗沈素影，疏竹动秋声。 已被云阴闭，徒怀永夜明。 徘徊倚山阁，谁见此时情。