独游

译文

在城市里并非没有亲人，只是长久不见。在江湖上并非没有朋友，然而多年没有音信传来。因为知道自己粗疏笨拙的性情，不合世俗之人的心思。这清丽的景色将要与谁一起观赏呢，拄着拐杖只能自己去探寻。于是登上那高峻的山峰，于是放任自己发出酸寒的吟哦。亲近我的只有野生的麋鹿，应和我的只有幽静的禽鸟。只看到云气升起消散，不知道谁在仕途上上升沉沦。在红树下徘徊逗留，秋天的露水打湿了衣襟。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

狎

亲近、亲昵。xiá

酸寒吟

诗人自谦之词，指自己的吟哦。

荷策

拄着拐杖。荷，hè，背负、扛着；策，拐杖。

升沈

指仕途上的升降。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘城市非无亲’与‘不见岁已深’对比，‘江湖非无友’和‘经年无来音’对比，突出诗人的孤独寂寥。在情感表达方面，诗中满是孤独之感，诗人感叹自己疏拙不合时人心，亲人和朋友都远离自己，只能独自游赏。在意境营造上，通过描绘嵯峨峰、野麋、幽禽、云气、红树、秋露等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则是表达诗人不被世俗接纳，在孤独中寻求自我慰藉的心境。整首诗以朴实的语言直抒胸臆，从自己的人际关系写到自然之景，从孤独写到超脱，层次较为分明。

速览

《独游》是宋代诗人释智圆的作品，主题为孤独、写景、直抒胸臆、寂寥。城市非无亲，不见岁已深。 江湖非无友，经年无来音。 因知疏拙性，不合时人心。 清景将谁观，荷策只自寻。 乃登嵯峨峰，乃…