早行

译文

拄着锡杖却没有同行的伴侣，冒着寒霜独自前行。残破的桥梁上月儿将落，孤单的旅店里传来清晨的鸡鸣声。灌木丛中的鸟儿惊散飞走，荒原上隔夜的浓雾已经消散。回头眺望远方的山色，已经感觉到太阳升起来了。

注释

杖锡

拄着锡杖。锡杖为僧人所持之杖。

同侣

同伴；伴侣。

冲霜

冒着寒霜。

宿雾

隔夜的雾气。宿，sù，过夜的。

回观

回头眺望。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘断桥残月在，孤店晓鸡鸣’，简洁而生动地勾勒出早行途中的景色，通过‘断桥’‘残月’‘孤店’‘晓鸡’等意象，组合成一幅清冷孤寂的画面。情感表达上，‘无同侣’‘独自行’直接点出孤独之情，在清冷的早行之景中这种孤独感更加浓郁。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，从霜寒到残月孤店，再到荒原宿雾，无不透着孤寂的氛围。主题思想上，主要描绘早行的所见所感，表达出孤独行者在清晨旅途中的寂寥心境。

速览

《早行》是宋代诗人释智圆的作品，主题为孤独、早行、写景、清冷。杖锡无同侣，冲霜独自行。 断桥残月在，孤店晓鸡鸣。 灌木栖禽散，荒原宿雾平。 回观远山色，已觉太阳明。