江上闻笛

译文

夜里久久地听到横笛之声，空旷寂寥的景象更加幽远。天空仿佛垂落在极远的江岸，清冷的月色洒在平坦的沙地上。这笛声静静地引发思乡之心飘向远方，不经意间惊觉旅途之中两鬓已花白。哀怨的笛声还没有停止，不知道何处飘落着《梅花落》的曲子。

注释

赊

遥远，这里指景象幽远。[shē]

平沙

平坦的沙地。

乡心

思乡之情。

旅鬓

旅途中人的鬓发。

殊

还，仍然。[shū]

赏析

在文学手法上，首联以‘夜久’点明时间之长，‘寥寥’描绘出环境的空旷寂静，以景衬情，为全诗奠定了孤寂的氛围。颔联通过描写‘天容’‘月色’等自然景象，‘垂’字和‘冷’字将天地间的冷寂描绘得十分生动，营造出一种清冷、幽远的意境。颈联‘静引’‘闲惊’用词巧妙，把无形的笛声与思乡之情以及对时光流逝、容颜老去的感叹巧妙地联系起来，情景交融。尾联以问句结尾，‘哀音’点明笛声的哀怨，‘落梅花’既可能是真实飘落的梅花，也可能是暗指《梅花落》的曲子，给人以无限的遐想，同时也加深了全诗的哀怨之情。整首诗表达了诗人在旅途中听到笛声后的思乡之情以及对时光易逝、容颜渐老的感伤。主题思想围绕着旅途中的情思展开，通过笛声这一媒介，将思乡、感时等多种情感融合在一起。

速览

《江上闻笛》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思乡情、旅愁思、夜景写、清冷境。夜久闻横笛，寥寥景更赊。 天容垂极岸，月色冷平沙。 静引乡心远，闲惊旅鬓华。 哀音殊未已，可处落梅花。