读杜牧集

译文

杜牧面对谗佞之人当面唾弃，可是他想要舍身报国却无法做到。他空有去除奸邪的志向，只可惜嫉恶之时却没有志同道合之人。他在后世名声流传久远，但在当时却孤独无援。我在荒僻的书斋独自心怀感喟，残阳照着庭院中的杂草。

注释

谗佞

指说人坏话与用花言巧语巴结人的人。谗，chán，说别人的坏话；佞，nìng，用花言巧语谄媚。

殳

古代的一种兵器，这里可理解为为报国而战斗的凭借，shū。

奈

奈何，怎奈，表示无奈，nài。

垂

流传，chuí。

芜

丛生的杂草，wú。

赏析

这首诗从文学手法上来看，属于五言律诗，格律较为工整。首联和颔联通过描述杜牧面临的恶劣环境，如‘谗佞当面唾，轻生不得殳’，‘去邪空有志，嫉恶奈无徒’，运用了直叙的手法，直白地写出杜牧所处的困境，奸佞当道，他虽有报国之志，却没有施展的机会，且无人相助。颈联‘后世名垂远，当时道亦孤’则进行了今昔对比，强调杜牧当时的孤独与后世留名的反差，增强了情感的表达。在意境营造上，‘荒斋独怀感，残日照庭芜’描绘出一幅孤寂、落寞的画面，荒斋、残日、庭芜等意象组合在一起，烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达方面，诗人对杜牧充满了同情与钦佩，同情他生前的不得志，钦佩他能够坚守正义。主题思想上，借杜牧的遭遇来表达对贤才在当世难以施展才华的惋惜与对当时黑暗世道的批判。

速览

《读杜牧集》是宋代诗人释智圆的作品，主题为同情、孤寂、怀人、五言律。谗佞当面唾，轻生不得殳。 去邪空有志，嫉恶奈无徒。 后世名垂远，当时道亦孤。 荒斋独怀感，残日照庭芜。