寄若讷上人

译文

在江滨刚刚话别，转眼间已经过了十多年。感怀旧事徒然只能在梦中相见，闲适安睡懒得寄书信（联系）。台阶寒凉有蟋蟀鸣叫，潭水清冷映照着月影（蟾蜍代指月亮）。向北望去那沧海碧波辽阔，没有办法去探访你的居所。

注释

倏忽

很快地，忽然。[shū hū]

感旧

怀念故旧、旧友。

空阙

这里指徒然、白白地。

砌

台阶。[qì]

蟾蜍

这里代指月亮。[chán chú]

无由

没有办法、没有缘由。

赏析

这首诗首联‘江滨方话别，倏忽十年余’，通过回忆往昔在江滨话别的场景，点明时光飞逝，十年的光阴转瞬即逝，简单的叙述中蕴含着对岁月匆匆的感慨。颔联‘感旧空阙梦，闲眠懒寄书’，‘感旧’直接表达出对过去友情的怀念之情，‘空阙梦’表明只能在梦中与友人相见，而现实中却未能联系，‘闲眠懒寄书’看似慵懒的状态，实则体现出一种淡淡的惆怅与无奈。颈联‘砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍’，运用了借景抒情的手法，通过描写台阶寒凉、蟋蟀鸣叫、潭水清冷、月影倒映的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人思念友人却不得见的孤独感。尾联‘北望沧波阔，无由访所居’，‘北望’这个动作，表现出诗人对友人所在方向的眺望，‘沧波阔’既写出了空间的辽阔，又暗示了与友人相见的阻碍重重，‘无由访所居’则直接表达出无法前去探访友人的遗憾。整首诗从对往昔的回忆到如今的感怀，借清冷的景色抒情，将对友人的思念与不能相见的惆怅之情表现得淋漓尽致。

速览

《寄若讷上人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为怀友、思念、借景抒情、惆怅。江滨方话别，倏忽十年余。 感旧空阙梦，闲眠懒寄书。 砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍。 北望沧波阔，无由访所居。