栽花

译文

把花移栽到草堂前面，红的紫的花朵缤纷交错间杂着淡淡的烟雾。不要叹息花儿早晨开放傍晚就凋落，人生中的荣耀耻辱之事都是这样。

注释

纷纭

众多而杂乱的样子

间

夹杂，参杂。[jiàn]

朝

早晨。[zhāo]

暮

傍晚

荣辱

荣耀和耻辱

赏析

从文学手法上看，首句直接点明行为‘移花来种’，简单直接地开启全诗的叙述。第二句‘红紫纷纭间淡烟’描绘出花朵盛开的景象，色彩鲜明，‘红紫’写出繁花的色彩绚烂，‘纷纭’则强调了花朵数量之多和状态之盛，‘间淡烟’给这幅繁花图增添了一种朦胧美，以景语入诗。在情感表达方面，后两句由花的朝开暮落联想到人生的荣辱，有一种豁达超脱之感，诗人以花的开落为喻，暗示人生中的荣辱得失就如同花开花落一样自然平常，不应过度在意。在意境营造上，前两句营造出草堂前繁花盛开、烟雾缭绕的优美景象，后两句则在这种自然景象之上，延伸出对人生的思考，意境变得深邃起来。主题思想上，表达了对人生荣辱的一种淡然态度，体现出一种参透世事的旷达情怀。

速览

《栽花》是宋代诗人释智圆的作品，主题为状物、豁达、哲理、感怀。移花来种草堂前，红紫纷纭间淡烟。 莫叹朝开还暮落，人生荣辱事皆然。