君不来

译文

前年在空阔的江面上送你离去，扬帆起航的时候正赶上西风刮起。今天西风又起而你却还没有归来，只看见茫茫一片空阔的江水。

注释

张帆

升起船帆，‘张’在这里有张开、拉起的意思。

茫茫

广阔深远，模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描写前年送别的场景，‘空江上’‘西风起’勾勒出一种开阔又略带萧瑟的送别环境。后两句回到今日，同样是西风，但是君未归，通过今昔对照，强化了思念之情。在意境营造方面，‘茫茫只见空江水’营造出一种空阔、寂寥的意境，那空荡的江水象征着诗人内心的空落。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念和等待友人归来的急切与惆怅。主题思想围绕着对友人未归的思念展开，简单而直接地抒发了思念友人的情感。

速览

《君不来》是宋代诗人释智圆的作品，主题为思念友、今昔对、空寂意、送别情。前年送君空江上，张帆正值西风起。 今日西风君未归，茫茫只见空江水。