新栽小松

译文

新栽种的孤松才一尺多高，淡淡的烟雾和稀疏的竹林与它正好相映衬。闲时就来赏玩它凌霜傲雪的容貌，只是不知道身后谁能看到它长成合抱粗的时候呢。清冷碧绿的它怎会容许尘埃污染，坚贞的心怎会同野草一起凋败。夜深时庭院里清风兴起，那细微的松韵难以让世俗的耳朵领略。

注释

凌霜

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏严寒，也用于比喻人有坚贞的品格。

合抱

两臂环抱。多形容树木等的粗大。

冷碧

给人清冷感觉的碧绿色。这里形容小松的颜色和气质。

贞心

坚贞不移的心地。

细韵

细微的声韵。这里指松风的声音。

俗耳

俗人的耳朵。常用来表示高雅的音乐或事物不被世俗之人欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联采用了烘托的手法，通过‘淡烟疏竹’来烘托小松初栽时的清新之态。颔联中‘身后谁观合抱时’运用了问句的形式，表达出一种对小松未来命运的思考，同时也暗示出小松虽然现在弱小，但有着巨大的成长潜力。颈联则运用拟人手法，‘冷碧岂容尘染污，贞心宁共草凋衰’，赋予小松人的情感与品质，写出小松的高洁与坚贞。在意境营造上，诗中描绘出一个有小松、淡烟、疏竹、清风的庭院景象，整体意境清幽、淡雅，充满了一种孤高的气息。从情感表达方面，诗人对小松的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也通过小松来寄托自己的情怀，表达自己不愿同流合污、坚守高洁品质的志向。主题思想上，借小松来抒发自己对高洁品质的向往与追求。

速览

《新栽小松》是宋代诗人释智圆的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。新种孤松一尺余，淡烟疏竹便相宜。 闲来且玩凌霜貌，身后谁观合抱时。 冷碧岂容尘染污，贞心宁共草凋衰。 夜深庭际清风起，…