戏题四绝句 鹿让鹤

译文

身体上有着白色的斑纹文饰已经完备，头顶高高耸起的双角也仍然健全。我文武兼备是当今的祥瑞之物，你只是空有一身白色（没有斑纹和角）白白虚度岁月。

注释

素斑

白色的斑纹

峨

高，高耸。读音：é

瑞

祥瑞，吉祥的事物

汝

你

白身

这里指鹤只有白色的羽毛，没有鹿那样的斑纹和角等特征

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过对鹿自身具备的‘素斑’‘双角’这些特征的描写，与鹤的‘白身’形成鲜明对比，突出鹿自认为的优势。在情感表达方面，诗中充满了鹿的自傲自满情绪，它以自己所谓的‘文武兼备’而沾沾自喜，同时还对鹤有一种贬低的态度。在意境营造上，通过对鹿的外貌特征描写构建出一种自负者自我欣赏的画面。主题思想上，借鹿的口吻批判了那些自恃拥有某些优势就自高自大、轻视他人的行为。整体诗歌语言简洁，以鹿和鹤两种动物为切入点，生动地展现出一种不良的心态。

速览

《戏题四绝句 鹿让鹤》是宋代诗人释智圆的作品，主题为动物诗、对比、自傲、批判。身有素斑文既备，顶峨双角武仍全。 我兼文武为时瑞，汝但白身空有年。