玩月

译文

去年秋天曾经久久赏玩月亮，明亮的月亮仿佛要坠落到天涯。开始悔恨长久的分别，又欣喜于今夜的相聚（观赏）。鸣叫的蟋蟀隐没在古老的台阶下，受惊的喜鹊绕着寒冷的树枝飞翔。不要厌烦长时间靠着栏杆（赏月），月亮让人感觉渐渐移动了。

注释

皓魄

明月。魄，月初升或将没时的微光。‘皓’音hào

忻

同‘欣’，欣喜。音xīn

蛩

蟋蟀。音qióng

沈

同‘沉’，隐没。音chén

冰轮

指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘去秋曾久玩，皓魄坠天涯’运用了回忆的手法，点出曾经赏玩秋月的经历，‘皓魄’指代月亮，形象地描绘出月亮的皎洁明亮。颔联‘始恨经年别，还忻此夜期’，采用对比的手法，将‘恨别’与‘忻期’相对，表达出对月亮的特殊情感，仿佛月亮是一位久别重逢的老友。颈联‘鸣蛩沈古砌，惊鹊绕寒枝’则是典型的写景，通过描写蟋蟀鸣叫、惊鹊绕枝的景象，烘托出一种清冷的氛围，同时也从侧面衬托出赏月者的心境。尾联‘莫厌凭栏久，冰轮觉渐移’进一步表达出对赏月的沉醉，不舍得离开。在意境营造上，诗中描绘出秋夜清冷、静谧的氛围，月亮高挂天涯，古砌蛩鸣，寒枝鹊绕，人凭栏久立赏月，充满了诗意。在情感表达上，既有对月亮久别重逢的欣喜，也有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着赏月展开，表达出诗人对月亮的喜爱以及在赏月过程中的所思所感。

速览

《玩月》是宋代诗人释智圆的作品，主题为赏月、思乡、清冷、借景抒情。去秋曾久玩，皓魄坠天涯。 始恨经年别，还忻此夜期。 鸣蛩沈古砌，惊鹊绕寒枝。 莫厌凭栏久，冰轮觉渐移。