闲居示友人

译文

这清冷淡泊的趣味有谁能懂呢，我在水边的闲房里居住。秋天的窗户上映出傍晚的景色，我独卧枕上梦到远在天涯之处。正道直行常常被世俗之人讥笑，我内心的清正只有夜月知晓。什么时候能够像支遁那样，一起相约归隐山林的日期。

注释

水湄

水边；湄，méi

暮景

傍晚的景色

时流

指世俗之人

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家，此处为用典，借他表达归隐之意

买山

指归隐，出自支遁买山的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘冷淡谁知趣，闲房枕水湄’，以自问自答的形式开篇，点明自己的情趣无人理解，居住在水边闲房的状态，直接点题。颔联‘秋窗开暮景，孤枕梦天涯’通过描写秋窗、暮景、孤枕等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融。颈联‘道直时流笑，心清夜月知’运用对比手法，正道直行却被时俗之人讥笑，而自己内心的清正只有夜月明白，深刻地表达出诗人不被理解的无奈与清高。尾联‘何当学支遁，共约买山期’运用典故，借支遁买山归隐的故事表达自己想要归隐的愿望。情感表达上，全诗主要传达出一种孤独、不被理解的无奈之感，以及对归隐生活的向往之情。意境上，整体营造出清冷、孤寂、淡泊的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨和对归隐生活的期待展开。

速览

《闲居示友人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为孤独、不被理解、清冷、归隐。冷淡谁知趣，闲房枕水湄。 秋窗开暮景，孤枕梦天涯。 道直时流笑，心清夜月知。 何当学支遁，共约买山期。