风

译文

大自然的创造变化不可揣测，（风）却又分明有所依凭。清冷地和秋天的树叶一同舞动，送别客人在傍晚帆影归来之时。吹开云雾远离远处的山岳，携带着香气飘出安静的门户。在西斋独自吟诗闲坐，萧瑟的风满布在禅衣之上。

注释

造化

大自然的创造化育。

扉

门，门户。

萧飒

形容风吹树叶等的声音，这里指萧瑟的样子。sāo xiá

禅衣

僧衣，这里泛指衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘送客暮帆归’，将风赋予人的行为，生动地写出风在暮归时刻仿佛在送客的情景。在情感表达方面，全诗营造出一种萧索、清冷的氛围，诗人通过风的各种活动，表达出一种孤独寂寞之感，如‘西斋独吟坐，萧飒满禅衣’，描绘出诗人独自在西斋吟坐，只有风相伴的孤独画面。在意境营造上，诗人通过描写风与秋叶、暮帆、遥岳、静扉等不同事物的关联，构建出一幅清冷、寂寥且略带禅意的画面。主题思想围绕着对风的描写与感受，通过风来表达自己孤独的心境以及对自然造化的感悟。

速览

《风》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、孤独、清冷、拟人。造化不可测，分明有所依。 冷和秋叶动，送客暮帆归。 扫雾离遥岳，飘香出静扉。 西斋独吟坐，萧飒满禅衣。