寄咸润上人

译文

世俗之人不知道他的居处，他深深隐居之处意趣更加清幽。空闲的房舍紧靠着翠绿的山岳，远方的书信来自沧海之洲。禅定起身看到落花铺满台阶，作诗完成之时白雪已落满小楼。我心中怀念他而不能前往，南北之间路途遥远漫长。

注释

流俗

指世间平庸的人。

深栖

深深地隐居。

趣

意趣。

扃

jiōng，关闭，这里可理解为靠近、相依。

司

掌管，这里可理解为来自。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

定

禅定，佛教修行者的一种静坐凝心、不起杂念的状态。

砌

台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对比‘流俗’与咸润上人的深栖之处，突出其居处的清幽，为全诗奠定静谧的基调。颔联‘闲房扃翠岳，远信司沧洲’对仗工整，‘闲房’对‘远信’，‘扃’对‘司’，‘翠岳’对‘沧洲’，从居住环境和远方信息两个角度丰富了对咸润上人的描写。颈联‘定起花残砌，诗成雪满楼’画面感极强，一动一静，‘定起’是动态，‘花残砌’是静态；‘诗成’是动态，‘雪满楼’是静态，禅定与作诗，落花与飞雪，台阶与小楼，将禅意与诗意、自然景象巧妙融合，意境深远。在情感表达方面，尾联‘相怀未能去，南北路悠悠’直接表达了对咸润上人的怀念之情，以及因南北路遥不能相见的惆怅。主题思想上，诗通过描写咸润上人的隐居生活，表达出对其生活的向往和对他的思念，同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。

速览

《寄咸润上人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为怀人、隐居、静谧、禅意。流俗不知处，深栖趣转幽。 闲房扃翠岳，远信司沧洲。 定起花残砌，诗成雪满楼。 相怀未能去，南北路悠悠。