寄葛溪爽上人

译文

去除尽一切虚浮不实的念头，闲居之中已经悟得大道。梦中都是幽静的关隘山水，家门清冷掩着杉树和柽树。百衲衣在禅修之中已经破旧，苍黑的胡须是生病之后生长出来的。有谁来询问真理呢？只是笑着指向葛溪的流水声。

注释

柽

chēng，木名，即河柳

百衲

指僧衣，因用许多方形小块布片拼缀制成，故名。也泛指补丁很多的衣服。

髭

zī，嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看，首联‘削尽浮华念，闲居道已成’直抒胸臆，直接表明摒弃浮华而悟道的状态。颔联‘梦幽关水石，门冷掩杉柽’通过描写梦中的幽景和冷落的家门环境，以景衬人，烘托出爽上人的清修之境。颈联‘百衲禅中弊，苍髭病后生’描绘爽上人的外在形象，百衲衣破旧，生病后长出苍黑胡须，从细节处展现其禅修生活的清苦。尾联‘何人问真理，笑指葛溪声’以问句作结，意境深远，以笑指葛溪声来回应，充满禅意，余味无穷。在情感表达方面，诗中表达出对爽上人的敬重之情，对其清修、悟道境界的钦佩。在意境营造上，营造出一种清幽、冷寂、充满禅意的意境。主题思想上，主要是对爽上人的禅修生活和精神境界进行描绘与赞叹。

速览

《寄葛溪爽上人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写僧人、清幽、禅意、敬仰。削尽浮华念，闲居道已成。 梦幽关水石，门冷掩杉柽。 百衲禅中弊，苍髭病后生。 何人问真理，笑指葛溪声。