怀友人

译文

回忆起在荒原分别的时候，正是残阳下初雪刚停的时候。几个夜晚进入离去友人的梦境，经过闰月也没有收到友人的来信。处世的慵懒难以减少，喜爱闲居的癖好还没有消除。内心的幽思向谁诉说呢，昨夜只能对着月亮（蟾蜍代指月亮）倾诉。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

经闰

经过闰月。闰，农历每逢闰年加一个月，叫闰月。

慵

懒惰，懒散。yōng

眠云

比喻山居。也指闲居。

幽怀

隐藏在内心的情感。

蟾蜍

指月亮。传说月中有蟾蜍，故用蟾蜍代指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆向’直接点明回忆，‘残阳雪霁初’描绘出分别时的场景，画面感极强，以景衬情。颔联‘几宵成去梦，经闰绝来书’对仗工整，通过写夜晚入梦和久未收到来信，从虚实两个角度表达对友人的思念。颈联通过‘慵难减’和‘癖未除’的自我描述，展现自己的生活状态和性格特点，同时也暗示出友人不在身边时自己的寂寥。尾联‘幽怀向谁说，昨夜对蟾蜍’，以问句结尾，点明幽思无处诉说，只能对着月亮倾诉，将思念之情推向高潮，意境清幽而孤寂。情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念之情，从分别场景的回忆，到思念入梦，未收到来信的失望，再到自己幽怀无人诉说的惆怅，层层递进。主题思想围绕对友人的思念展开，在描述自己生活状态的同时，更突出思念友人这一主旨。意境上营造出一种孤寂、清幽、落寞的氛围。

速览

《怀友人》是宋代诗人释智圆的作品，主题为怀友诗、思念、孤寂、对仗。忆向荒原别，残阳雪霁初。 几宵成去梦，经闰绝来书。 处世慵难减，眠云癖未除。 幽怀向谁说，昨夜对蟾蜍。