闻蝉

译文

江面上天空中的凉雨刚刚停止，蝉鸣声嘒嘒地从稀疏的树林中传出。在残阳下这蝉鸣声极其清越，令远行的客子心中生出愁绪。离别的长亭边秋草碧绿，荒芜的壕沟傍晚烟雾浓重。不忍心长时间听这蝉鸣，因为忧愁使得胡须都暗暗变白。

注释

嘒嘒

象声词，形容蝉鸣声，huì huì

堑

壕沟，qiàn

髭

嘴上边的胡子，zī

赏析

从文学手法上看，首联以‘江天凉雨霁’的环境描写开篇，通过雨过天晴的景象引出‘嘒嘒出疏林’的蝉鸣，起笔自然。颔联‘清极残阳里’写出了蝉鸣在残阳下的清越，这是从听觉和视觉相结合的角度描写，同时‘愁生远客心’直抒胸臆，将蝉鸣与远客的愁情联系起来，情景交融。颈联‘离亭秋草碧，荒堑暮烟深’，通过描写离亭、秋草、荒堑、暮烟等景象，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。尾联‘不忍多时听，吟髭雪暗侵’，诗人将不忍听蝉鸣与自己因为愁绪而胡子变白相联系，含蓄地表达出忧愁之深。在情感表达上，整首诗表达了远客的思乡、孤独、愁苦之情。在意境营造上，通过江天、疏林、残阳、离亭、秋草、荒堑、暮烟等意象，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达远在他乡之人的羁旅愁思。

速览

《闻蝉》是宋代诗人释智圆的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、情景交融。江天凉雨霁，嘒嘒出疏林。 清极残阳里，愁生远客心。 离亭秋草碧，荒堑暮烟深。 不忍多时听，吟髭雪暗侵。