书林处士壁

译文

远离城市过着高洁的隐居生活，湖山的景色非常奇异。喧腾的水声打扰着睡榻上的人，山间的雾气逼近书房的帷帐。鸟儿在垂于轩窗的竹子上鸣叫，鱼儿在月光映照的池中受惊。朝廷的征聘车驾总有到来的一天，但最终还是辜负了与白云相伴的归隐约定。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

高迹

高尚的行迹，指隐士超尘脱俗的生活。

岚气

山林中的雾气。岚，lán。

书帷

书斋中的帷帐。

蒲轮

古代征聘贤士时，用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少震动，表示礼敬。

白云期

指隐逸的生活。白云常被用来象征隐士的高洁与自由。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明处士远离城市的高洁形象，总领全诗，‘高迹’一词奠定了人物的基调。颔联和颈联通过描写湖山景色来侧面烘托处士的居住环境，对仗工整，‘水声喧睡榻，岚气逼书帷。鸟语垂轩竹，鱼惊浸月池。’从听觉、视觉、触觉等多方面入手，将水、岚气、鸟、鱼等自然元素融入其中，营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。在情感表达方面，作者对处士这种远离尘世的生活有着一定的向往之情，但尾联‘蒲轮来有日，终负白云期’又透露出一种无奈和惋惜，处士虽可能面临朝廷的征聘，但最终还是与这种归隐生活相伴，也表达出作者对自由隐逸生活的肯定。主题思想上，反映了对隐士生活的赞美，以及对尘世功名与隐逸之志矛盾的思考。

速览

《书林处士壁》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、隐逸、清幽、向往。高迹远城市，湖山景色奇。 水声喧睡榻，岚气逼书帷。 鸟语垂轩竹，鱼惊浸月池。 蒲轮来有日，终负白云期。