送希中游霅

译文

傍晚时分蝉鸣声急促，靠近水流边上抒发分别的吟唱。一片船帆冲向傍晚的阳光，归巢的鸟儿飞进远处的树林。月色之下寒冷的溪流十分静谧，岳寺深处传来钟声。在苹洲遇到旧日相识，应该能畅快地交谈吧。

注释

霅

zhá，水名

吟

吟唱，这里指离别的吟唱

片帆

一片船帆，代指船只

苹洲

生长着苹草的洲渚

话无心

尽情地交谈，没有拘束

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带离愁的氛围。从日暮蝉鸣、晚照归鸟到寒溪月色、岳寺钟声，每一处景色的描写都让画面感十足。在写作手法上，前两联主要是通过描写日暮时分的景象来烘托送别时的不舍情绪，以景衬情。如‘日暮蝉鸣急，临流动别吟’，用急促的蝉鸣和流动的河水来映衬离别的愁绪。后两联则侧重于描绘夜晚的宁静，从寒溪的月色到岳寺的钟声，这种静谧的环境描写又从侧面反映出诗人内心的寂寥。情感表达方面，既有离别的感伤，又有对友人旅途的一种想象和牵挂。主题思想主要围绕送别展开，通过一路上不同的景色描写表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送希中游霅》是宋代诗人释智圆的作品，主题为送别诗、写景、离愁、清幽。日暮蝉鸣急，临流动别吟。 片帆冲晚照，归鸟入遥林。 月色寒溪静，钟声岳寺深。 苹洲逢旧识，应得话无心。