送李文定移镇兖海诗

译文

曾经相继夺得锦标，在朝堂任职也有交替更迭。你再次见到故乡井上的儿童，而我独以会稽的官职为荣。

注释

锦标

授给竞赛优胜者的奖品。

金鼎

古代的一种鼎，这里可象征朝堂高位，权力等。

章绂

标志官品等级的服饰。

荐更

交替，更迭。荐，jiàn。更，gēng。

会稽

古地名。会，kuài。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描述二人都有荣耀的经历，如‘锦标夺得’‘金鼎调时’，展现了曾经辉煌的过往，这里通过典型事例的列举来体现他们的成就。后两句则形成对比，一方是‘君再见’故乡儿童，有一种回归故里的亲切感；另一方是‘我偏荣’，强调自己以特定的职位为荣，两者之间形成鲜明的对照。在情感表达方面，既有对往昔共同经历或者共同荣耀的一种回顾和感慨，同时又有各自不同境遇下不同情感的表达，有对友人归乡的一种叙述，也有对自己现状的一种满足或者自得。在意境营造上，诗中提及‘锦标’‘金鼎’这种带有辉煌、尊荣意象的事物，构建出一种往昔荣耀的氛围；又通过‘井上儿童’勾勒出故乡的质朴画面，两者交织。主题思想主要围绕着对友人移镇的感慨以及对各自境遇的一种展现。

速览

《送李文定移镇兖海诗》是宋代诗人王曾的作品，主题为叙事、对比、感慨、往昔。锦标夺得曾相继，金鼎调时亦荐更。 并上儿童君再见，会稽章绂我偏荣。