送李寺丞归临江

译文

知晓辞去荣华而脱身于尘世之外，江南水乡之地都推崇其隐逸之才。清平之世不被朝廷之事所累，又像白云一样重新向帝乡而来。僧人因为喜好古雅之事而留存棋艺秘诀，沙鸥因为泯除机心而留恋钓台。应该能看到酒旗便掉转马头，远处的烟雾深沉淡薄，百花盛开。

注释

辞荣

辞去荣华。

泽国

多水的地区，这里可理解为江南水乡。

隐逸

隐居不仕。

清世

清平之世。

忘机

消除机心。机心，巧诈之心。

沈澹

深沉淡薄。沈，同‘沉’，读音：chén。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘辞荣知退’对‘泽国皆推’，‘清世不为’对‘白云重向’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，表达出对李寺丞归隐的羡慕与赞赏之情。通过描写李寺丞辞荣退出尘世，被泽国推崇为隐逸之才，不被王事所累等内容，反映出诗人对这种超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了白云、帝乡、僧、棋诀、鸥、钓台、酒旗、远烟、百花等景象，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，主要是围绕李寺丞的归隐展开，展现出归隐生活的惬意与超凡脱俗。

速览

《送李寺丞归临江》是宋代诗人王曾的作品，主题为归隐、羡慕、清幽、闲适。辞荣知退出尘埃，泽国皆推隐逸才。 清世不为王事累，白云重向帝乡来。 僧因好古留棋诀，鸥为忘机恋钓台。 应见酒旗回马首，…