送何水部蒙出牧袁州

译文

何水部蒙荣耀升迁被授予新的任命，重新佩戴鱼符频繁出关（赴任）。停下马车转而去访问故乡，眷恋朝廷回望天际。这薤菜般平凡的我有谁能有助于治理政事呢，江山整天有助于激发吟诗的灵感。你到岭南之外遥遥相望，应该去探望父亲问起我这个狷介之人。

注释

雉省

指尚书省。雉，古代计算城墙面积的单位。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，谓之'鱼符'，亦名鱼契。

停骖

使马停下来。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

枌榆社

汉高祖故乡的里社名，后泛指故乡。枌（fén）榆，枌树和榆树。

恋阙

留恋宫阙。指臣下依恋朝廷。

析木津

古代传说中辽地的一个星次名，这里代指京城。

水薤

薤（xiè），一种植物。这里是诗人自谦之词，将自己比作平凡之物。

一麾

指郡守之类的地方长官。

趋庭

快步走过庭院。表示对长辈的恭敬。

狷人

狷（juàn），狷介之人，指孤高正直、不肯同流合污之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的复杂氛围，既有着对友人升迁的祝贺，又有离别的不舍。从写作手法来看，首联运用叙事的手法，直接点明友人升迁并将赴任，‘雉省荣迁’‘鱼符重佩’用词体现出官职的变化，荣耀之感油然而生。颔联‘停骖却访枌榆社，恋阙回瞻析木津’，通过描写友人在赴任途中的动作，停骖访问故乡、恋阙回望京城，从动作细节中展现出友人复杂的情感。颈联‘水薤有谁裨政术，江山终日助吟神’，诗人以自谦的‘水薤’自比，与友人形成对比，同时提及江山助吟，将离情别绪与对友人治理一方的期待融入其中。尾联‘一麾岭外遥相望，应合趋庭问狷人’则从空间的距离感上强化离情，想象友人到岭外之后的情景，表达了对友人的思念和牵挂。在情感表达上，既有对友人仕途顺利的欣喜、祝福，又有送别时的不舍和对友人未来的期许。主题思想围绕送别友人展开，体现出朋友间的深情厚谊。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人王曾的作品，主题为送别诗、叙事、祝福、不舍。雉省荣迁拜命新，鱼符重佩出关频。 停骖却访枌榆社，恋阙回瞻析木津。 水薤有谁裨政术，江山终日助吟神。 一麾岭外遥相望，…