媚涟亭

译文

只看到无数山峦连接着充满瘴气的大海，不知道哪里才是长安。众多蛮夷沿着层层阶梯前来，语言经过多重翻译，千古以来车轮被摧毁在七盘山上，令人遗憾。

注释

祇

qí，只，仅仅

瘴海

充满瘴气的海域，通常形容南方偏远荒蛮之地

百蛮

古代南方少数民族的总称，泛指众多少数民族

重译

经过辗转翻译。形容路途遥远，语言不通

轮摧

车轮被摧毁，这里可理解为路途艰险，有阻碍

七盘

可能为七盘山，这里是用具体的地点来表达某种特定的情感或者象征意义

赏析

从文学手法上看，首句通过描写所见的‘万山连瘴海’的景象，描绘出一种荒远、开阔而又略带压抑的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘不知何处是长安’一句则直抒胸臆，表达出对长安的思念与向往，同时也暗示出诗人身处偏远之地的孤独与迷茫。‘百蛮梯尽来重译’描绘出边疆地区少数民族前来交流的场景，其中‘百蛮’‘重译’等词增添了地域的偏远感和文化的多元性。‘千古轮摧恨七盘’用‘千古’一词将时间拉长，‘轮摧’这一景象蕴含着历史的沧桑感，‘恨七盘’则将这种历史与现实的感慨具象化，诗人可能借七盘山这一地点，表达对自身境遇或者世事无常的怅恨之情。整首诗意境开阔又略带哀伤，主题思想围绕着对远方长安的思念、身处偏远之地的感慨以及对历史与现实的喟叹展开。

速览

《媚涟亭》是宋代诗人章得象的作品，主题为思乡、偏远、怅恨、借景抒情。祇见万山连瘴海，不知何处是长安。 百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘。