钱光禄两张卿退居

译文

到了七十岁就遵循礼经辞官引退，您家什么事最是荣耀呢？在清明的朝代里叔侄一同辞去俸禄，回归田园可都曾位列九卿。远近的溪山有助于尽兴地观赏，来来往往乘坐舟船堪称悠闲出行。谁能知道像先贤阮籍那样的东路之叹呢，只有竹林七贤中的阮籍和阮咸二位才能延续这样的名声。

注释

引年

古礼对年老而贤者加以尊养。后用以称年老辞官。

姪

同‘侄’，zhí，兄弟的儿子。

辞禄

辞去俸禄，指辞官。

胜赏

快意地观赏。

贤哉叹

指阮籍的感叹。《晋书·阮籍传》记载，阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。这里借此典故表达一种对贤人的感慨之情。

二阮

指阮籍和阮咸，竹林七贤中的两位，此处用来类比钱光禄叔侄，赞誉他们的高洁品行。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引发读者思考，起到了先声夺人的效果。颔联通过叙述叔侄同辞禄的事情，直接点明主题，让读者清晰地了解到诗中所歌颂的对象及其事迹。颈联则描写了他们退居后的生活，‘远近溪山资胜赏，往还舟楫称闲行’，以溪山、舟楫这些田园常见的景物，勾勒出一幅闲适的田园生活画面，对仗工整，用词精炼，在写景中表现出他们归隐生活的惬意。尾联运用典故，以竹林七贤中的二阮来类比钱光禄叔侄，提升了他们的格调，表达出对他们高尚情操的高度赞美之情。在情感表达方面，整首诗充满了对钱光禄叔侄的钦佩与羡慕，羡慕他们能远离官场，享受田园之乐。在意境营造上，诗中描绘出的田园生活意境宁静、悠远，给人以舒适自在之感。主题思想上，通过对钱光禄叔侄退居田园的事迹描写和赞美，反映出诗人对这种淡泊名利、回归自然生活的向往。

速览

《钱光禄两张卿退居》是宋代诗人杜衍的作品，主题为归隐、田园、闲适、钦佩。七十引年遵礼经，君家何事最为荣。 清朝叔姪同辞禄，归去田园尽列卿。 远近溪山资胜赏，往还舟楫称闲行。 谁知东路贤哉叹，…