苦热

译文

凉风在树梢停止不动，高耸的楼阁深处暑气难消，太阳渐渐西斜，炽热的阳光如流动的金属般耀眼。天空中如火焰般的云霞与银河相接，水鸟悄无声息地飞落翠绿的树阴之下。酷热难耐时渴望像孤山上的蝉那样饮露为生，心烦意乱地想起楚襄王在殿中独自敞开衣襟乘凉。甘蔗汁和粔籹（一种油炸食品）都没有滋味，就像卫玠那样清瘦羸弱得快要承受不住（这炎热）了。

注释

苹末

苹的叶尖。指风所起处。出处《文选·宋玉〈风赋〉》：‘夫风生于地，起于青苹之末。’

日御

指太阳。神话传说中为太阳驾车的神，名羲和。

流金

形容酷热。

银汉

即银河。

翠阴

翠绿的树阴。

孤山

这里可理解为有蝉栖息的山。传说蝉饮露为生，象征高洁与清凉。

楚殿

楚国的宫殿，这里引用楚襄王披襟当风的典故。

披襟

敞开衣襟。

柘浆

甘蔗汁。

粔籹

jù nǚ，古代的一种油炸食品。

卫玠

晋朝的美男子，体弱多病。

清羸

清瘦羸弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘苹末风休飞阁深，亭亭日御渐流金’运用了环境描写，‘风休’与‘日御渐流金’形成对比，突出了酷热的环境。颔联‘火云接影横银汉，水鸟无声下翠阴’中，‘火云接影横银汉’描绘出天空中火云漫天仿佛与银河相接的壮阔景象，视觉冲击力很强；‘水鸟无声下翠阴’则通过水鸟的无声飞落侧面烘托出炎热的氛围。颈联‘渴想孤山同饮露，烦思楚殿独披襟’运用典故，通过古人面对炎热的行为来表达自己对凉爽的渴望，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对酷热天气的厌烦、难以忍受的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种酷热、烦闷、压抑的意境。主题思想主要是通过对苦热天气的描写和自身感受的抒发，表现出对凉爽舒适的渴望。

速览

《苦热》是宋代诗人钱惟济的作品，主题为苦热诗、写景、用典、烘托。苹末风休飞阁深，亭亭日御渐流金。 火云接影横银汉，水鸟无声下翠阴。 渴想孤山同饮露，烦思楚殿独披襟。 柘浆粔籹都无味，…