句 其二

译文

庭院之下焚香的烟雾连着隔夜的雾气，树林之间响起玉佩的声音惊起了栖息的鸾鸟。

注释

宿雾

隔夜未散的雾气。宿（sù），隔夜的。

鸣佩

佩玉鸣响。佩，佩玉。

栖鸾

栖息的鸾鸟。栖（qī），栖息。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘庭下’对‘林间’，方位名词相对；‘焚香’对‘鸣佩’，动宾结构相对；‘连’对‘起’，动词相对；‘宿雾’对‘栖鸾’，名词相对，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅庭院中香烟袅袅与隔夜雾气相连，树林里玉佩声响惊起鸾鸟的画面，给人一种静谧又灵动的感觉。在情感表达上，透露出一种闲适与清幽的情感，远离尘世喧嚣的宁静感油然而生。主题思想上，可能是表达诗人对这种宁静的自然环境和闲适生活的向往与喜爱。

速览

《句 其二》是宋代诗人钱惟济的作品，主题为对仗、清幽、闲适、写景。庭下焚香连宿雾，林间鸣佩起栖鸾。