送高执中赴文州楒林

译文

双眼如同追逐霜天飞鹰般锐利，钢铁般的意志存于肺腑之中。为什么要向着北风（远行）呢，送别你时泪下如雨。平生珍视旧交，到如今也没有很多。在汉江之畔相逢，姑且像苹鸥一样相聚。我有疾病你不厌恶，他人抛弃你却接纳。庄舄尚凭借越地（之才），茅兰被种在门前。却被与斥鷃相争斗，像秋蓬一样折损云间之羽。曾经笑祢正平，挥笔作《鹦鹉赋》。自身成为案板上的肉，还亲手乱敲鼓（激怒曹操）。曹操害怕留下话柄，借黄祖之手（杀祢衡）。早知道不被时代所容，就该收敛行止在公府任职。社栎被称为无用之材，却能长年不被斧斤砍伐。有文豹之皮就是灾祸，哪里能逃脱网罗。我也以祢衡之事为戒，严格律条约束自己的脚步。闭门温习旧学，不管外界口舌是非。你如今到荒远的边地，就像武库中的降虏般悲泣。过客不会停留，传递的文书恐怕交错纷杂。黑云压迫着孤耸的城墙，残月下夜麈奔走。四周邻里传来阴森的风声，隔壁有乳虎咆哮。不但饮酒的人感到空阔（无聊），更觉得作诗的思绪悲苦。参军（高执中）的新妇很贤惠，眉颊间生有柔媚之态。慰藉你远行的辛劳，举起案几低头（侍奉）。已经听闻装满书囊，到了那里（书籍）就会充塞房屋。他日把弓剑当作宝物，到时候弃置就贱如泥土。太平年间诸将老去，谁还以姜尚为师。可怜的高执中啊，落笔就写出像《杕杜》那样的佳作。宛如美玉的姿态，寒光照耀着仙境玄圃。再次进入乌衣巷那样的才俊之地，观看的人围得像墙一样。襄阳的山水很美，秀美的竹子在相邻的山坞间生长。早晚寄来书信，为你解下簪组（辞官相伴）。

注释

追霜鹰

追逐霜天飞鹰，形容目光锐利、志向高远。

肺腑

内心。

庄舄

春秋时越国人。越人庄舄在楚国为官，虽富贵不忘故乡，病中吟越声。

斥鷃

一种小鸟，常比喻那些目光短浅之人。

祢正平

祢衡，字正平，东汉末年名士，恃才傲物，后被黄祖杀害。

老瞒

曹操，曹操小字阿瞒。

社栎

社庙中的栎树，喻无用之材。

文豹

有美丽花纹的豹。古人认为文豹因皮有美纹而招灾。

歛板

敛板，古代官员朝会时皆执手板，端持近身，表示恭敬。这里指收敛行为。

捷布

传递的文书。

夜麈

夜间的麈（zhǔ，古书上指鹿一类的动物）。

杕杜

《诗经》中的篇名，这里形容诗作优秀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“庄舄”“祢正平”等典故，使诗歌内涵丰富且厚重，借古人之事来映照现实中友人的境遇。在情感表达方面，诗人对友人高执中的送别之情十分真挚浓郁，既有离别的不舍，如“何为向北风，送子泪如雨”，又有对友人境遇的同情，像“子今落穷边，武库泣降虏”描绘出友人被贬到偏远之地的凄凉。在意境营造上，诗中“黑云压孤堞，残月走夜麈。四邻递阴风，隔壁啸乳虎”几句通过对自然景象和环境氛围的描写，营造出一种压抑、阴森、凄凉的意境，衬托出友人远行之地的荒僻险恶。主题思想上，表达了对友人离别的感伤、对其才华的赞赏、对其命运的同情以及对自身处世态度的思考，是一首内涵丰富的送别诗。

速览

《送高执中赴文州楒林》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、用典、同情、压抑意境。两眼追霜鹰，铁石悬肺腑。 何为向北风，送子泪如雨。 平生珍古交，及今未多数。 相逢汉江曲，聊作苹鸥聚。 我疾子不憎，人…