杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

译文

穿着荷叶般粗糙衣服的老长官，晚上裹着粗绸呼喊着衙役。黄阁之中有像造父那样的贤才，如同伏枥的良马从简陋的马厩中奋起。广文馆的事务像水一样清淡，是什么人发檄文指责其慵懒怠慢呢？难道没有一同升迁的人吗？那些贤才只能空守山谷以藜苋充饥。寄信能懂我的心意，正需要那飞往衡阳的大雁。

注释

荷衣

荷叶般粗糙的衣服，常指隐士或清寒之人的穿着。

拥䌷

裹着粗绸。䌷，chóu，一种粗绸。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里代指高官显位。

造父

古代善于驾车的人，为周穆王驾车。这里喻指贤才。

伏骥

伏枥的良马，比喻有才华而未被重用的人。

编栈

简陋的马厩。

广文

指广文馆，是唐代国子监下属的学校。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

藜苋

藜和苋，泛指粗劣的饭菜。

鴈

同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“广文局如水”与“何人檄慵慢”形成对比，突出了广文馆事务清淡却被指责慵懒的不合理；“有造父”“伏骥”与“饱藜苋”也形成对比，描绘出贤才的境遇。在意境上，营造出一种寂寥、无奈的氛围，像‘空谷饱藜苋’就勾勒出贤才身处山谷，生活清苦的画面。情感表达上，诗人对柳慎徽这样的贤才遭受不公境遇充满同情，从诗中多处对贤才的描写和对其处境的叹息可以看出。主题思想方面，主要是反映贤才不被重用、遭受误解的社会现象，表达了诗人对这种现象的不满和对贤才的怜惜。

速览

《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为同情贤才、对比手法、仕途不顺、寂寥意境。荷衣老长官，拥䌷呼衙晚。 黄阁有造父，伏骥起编栈。 广文局如水，何人檄慵慢。 岂无同升公，空谷饱藜苋。 寄书获我心，正…