题灵岩各景 明心洞

译文

在僧房中还能听到声响，云雾缭绕之处已经可以步行前往。在空明苍翠之间审视自身，隔夜的云雾避开我的头巾和鞋子。不需要沿着返回的踪迹，直接就能通往仙人的道路。

注释

扃

jiōng，门户。

屦

jù，用麻、葛等制成的单底鞋。

蹑

niè，踩，踏。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘僧房尚闻声，云扃已通步’直接描述了从僧房听到声音，然后就能步入云雾之中的情景，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，透露出一种对灵岩山明心洞的向往和一种超凡脱俗之感。意境营造上，通过‘云扃’‘空翠’‘宿霭’等词营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对明心洞这个地方的独特感受，以及对仙人境界的一种趋近心理。整体语言简洁，却能在寥寥数语间将明心洞的神秘和诗人的心境很好地表现出来。

速览

《题灵岩各景 明心洞》是宋代诗人元勋的作品，主题为写景、空灵、清幽、脱俗。僧房尚闻声，云扃已通步。 观身空翠间，宿霭避巾屦。 不须蹑回踪，径自通仙路。