因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天

译文

清亮的鹤鸣声在深远的水泽边响起，高亢的声音直抵薄云之处。时不时戛然一声长鸣，那流转的声响惊动周围的人群。可叹啊陆机，再也听不到华亭鹤的鸣叫了。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

九皋

曲折深远的沼泽，出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

抗音

抗，高；音，声音，这里指发出高亢的声音。

戛然

形容声音突然中止，jiá rán

陆内史

指陆机，陆机曾担任平原内史等职，这里以陆机代指人事的变迁。

华亭

地名，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’

赏析

从文学手法上看，首联‘清唳九皋内，抗音薄层云’运用了夸张的手法，‘薄层云’极力形容鹤唳声音之高亢，能够冲破云霄，生动地写出鹤鸣声的清亮高远。颔联‘戛然时一鸣，流响惊人群’中‘戛然’一词形象地模拟出鹤鸣的声音，以动写声，而‘惊人群’则从侧面烘托出鹤鸣的不同凡响。在情感表达方面，诗人对鹤鸣充满了欣赏与惊叹之情。在意境营造上，诗的前两联通过对鹤鸣声音的描写，营造出一种空灵、高远的意境。从主题思想来讲，诗的末联‘嗟哉陆内史，华亭无复闻’通过提及陆机，在赞叹鹤鸣的同时，又有一种物是人非的感慨，或许暗示着美好的事物消逝不再的遗憾之情。

速览

《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天》是宋代诗人洪刍的作品，主题为咏物、感慨、空灵、高远。清唳九皋内，抗音薄层云。 戛然时一鸣，流响惊人群。 嗟哉陆内史，华亭无复闻。