同师川过李三十九湖上宅用师川韵

译文

像唐朝的邺侯那样藏书丰富，书籍如同盛大的云彩涌来。李三十九公长着胡须，颇为喜爱交游之事，朋友来访必定会徘徊良久不忍离去。他的住宅构建在平湖的北岸，清幽至极没有丝毫尘埃。一路走来不知不觉已走了很远，您家备有大量的美酒。拄着手杖漫步在水边，拨开杂乱的蓬蒿前行。探寻徐孺子遗留的屋基，在澹台灭明的荒坟前凭吊。想要铲除茅草相邻而居，这个愿望何时能够实现呢？还没来得及种下七棵松树，倒是应该赶快栽下五柳。

注释

蔼蔼

盛多的样子

髯公

多须的人，这里指李三十九。髯，rán

迟回

徘徊，迟疑

纤埃

微小的灰尘。纤，xiān

遶

同‘绕’，围绕。遶，rào

信

随意，任凭。

杖屦

手杖与鞋子，这里指拄着手杖漫步。屦，jù

披靡

草木倒伏的样子

遗基

遗留的屋基

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。诛，zhū

卜邻

选择邻居

七松

指七棵松树，有隐居之意，典故出自唐代郑薰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带追古幽思的氛围。诗的开篇以唐邺侯藏书之丰富类比李三十九，展现出一种文化底蕴的传承之感。从写作手法来看，首联运用典故，通过提及唐邺侯藏书丰富来衬托李三十九的不凡。中间描写李三十九住宅的环境，如‘结构平湖阴，清绝无纤埃’，直接描写住宅清幽绝尘的环境，而‘遶水信杖屦，披靡蓬蒿开’则通过人物的行动来侧面烘托出环境的自然与宁静。在情感表达上，既有对友人好客和居住环境的欣赏，如‘髯公颇好事，相过必迟回’‘君家宽酒杯’等句体现出对友人的喜爱；又有追思古人的幽情，像‘遗基访孺子，荒坟吊澹台’。最后表达了想与友人相邻而居的愿望，‘诛茅卜邻并，兹愿何当谐。七松未暇种，五柳径须栽’，主题思想包含对友人的情谊、对清幽生活的向往以及对古代贤人的缅怀。

速览

《同师川过李三十九湖上宅用师川韵》是宋代诗人洪刍的作品，主题为访友、清幽、用典、闲适。多书唐邺侯，蔼蔼盛云来。 髯公颇好事，相过必迟回。 结构平湖阴，清绝无纤埃。 数到不知远，君家宽酒杯。 遶水信杖屦，披…