题黄稚川云巢

译文

登上云巢要走十五里路，这里面住着当代像巢父一样的隐士。鸡鸣狗叫都在白云缭绕之处，不知道距离天边还有多远。他一生深深契合鸟巢禅师的禅意，剪些茅草盖在屋顶就万事皆休。宴饮静坐、漫步经行都在飞鸟之上，人世间的荣辱都传不到他的耳中。蜗牛两角争斗究竟是为了什么呢？鹪鹩有一枝栖息就自然欣喜。我在城市里有一处居舍，穿着官服如同猕猴一样勉强应付罢了。还没有去探访武溪的桃花源，倘若在修江询问桃花水的所在。将要选取樱桃洞前的道路，拄着藜杖从此开始我的探寻之旅。

注释

巢居子

居住在巢穴中的人，这里指隐士。

深契

深深契合。契，qì，有符合、投合之意。

翦茅

翦，jiǎn，剪。翦茅即剪取茅草。

宴坐

闲坐、安坐。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。这里可理解为漫步。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

一廛

古时一夫所居之地。这里指居舍。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服。

狙

jū，猕猴。这里表示像猕猴一样勉强应付。

傥

tǎng，如果、倘若。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过对云巢环境的描写，如‘鸡鸣犬吠白云里’，营造出一种仿若仙境、远离尘世喧嚣的氛围。在写作手法上，多处运用典故，像‘平生深契鸟巢禅’中的‘鸟巢禅’，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。诗中通过描写巢居子的生活状态，表达出对这种超脱尘世、不为荣辱所动的生活的向往之情。同时，又以‘我有一廛落城市，章服裹狙聊复尔’对比自己在城市中的无奈与勉强，更加突出对云巢生活的羡慕。从主题思想来看，是在表达对隐逸生活的向往和对尘世生活的厌倦，以及对内心宁静的追求。

速览

《题黄稚川云巢》是宋代诗人洪刍的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、用典。云巢一上十五里，中有今世巢居子。 鸡鸣犬吠白云里，不知天际去此几。 平生深契鸟巢禅，翦茅盖头万事已。 宴坐经行飞鸟上，…