松棚

译文

南山上有众多高峻的松树，树干高耸入云遮蔽太阳，松枝摇动青葱一片。树根盘绕枝节交错，岁月久远，风声呼啸好似龙吟虎啸。北山上的文杏可做房屋的大梁，而我这臃肿之材不能为世所用。修剪下的枝叶幸好还有多余的，哪怕扛着一大捆也不辞相送。用高高的竹子支撑起松枝，把它放置在您宽敞清闲的台阶前。忽然像乱云停住如同车盖，恍惚间像在宽敞庭院里张开的毡帐。孔雀翠鸟垂头收翅在下面，鲸鱼摆尾张鳞而来。清风穿空入隙吹拂，疑似有万千山谷的哀鸣声相随。羲和停住缰绳不再驰骋，火神的火伞又能在哪里施用呢。我来到这荒僻之地靠近海边，每天坐在木板屋里如同被蒸煮。南山的松树怜悯我的炎热，赠送给我松枝。只要修长的枝干翠绿繁多，温风烈日又能把我怎么样呢。

注释

落落

众多的样子

干云

高入云霄，干（gān），冲

臃肿

这里指树木不成材的样子，臃（yōng）肿（zhǒng）

頳肩

红色的肩头，这里形容扛东西的样子，頳（chēng）

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子

驻车盖

停住车盖，形容松棚的样子像停住的车盖

怳

同‘恍’，恍惚，怳（huǎng）

鬣

鱼颔旁小鳍，这里指鲸鱼的鳍，鬣（liè）

羲和

神话中太阳的驾车人

炎官

神话中的火神

朅来

前来，朅（qiè）

苍官

松树的别称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用’，将文杏可做梁栋与自己无用之材对比，表现出一种自嘲与无奈。在描写松棚时，‘垂头塌翼下孔翠，张鳞摆鬣来鲸鱼。穿空入隙清飙吹，疑有万壑哀声随’几句通过丰富的想象，将松棚下的情景描写得奇幻而富有动感，仿佛一个充满神秘生物的世界，同时以动衬静，更显松棚下的清幽。情感表达方面，诗人既有对自身怀才不遇的喟叹，如前文对比之处，又有在松棚庇荫下对松树的感激之情，‘南山苍官怜我热，遗我七鬣千孙枝’表达出这种感恩。在意境营造上，诗中描绘松棚既有宏大开阔的感觉，如‘倏如乱云驻车盖，怳似广庭张拂庐’，又有清幽寂静之感，如松棚下仿佛有万壑哀声的描写。主题思想上，诗以松棚为依托，展现出诗人的境遇与心境，既有对自身境遇的不满，又有在自然之物庇护下的慰藉。

速览

《松棚》是宋代诗人洪刍的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、写景状物、清幽意境。南山落落千尺松，干云蔽日摇青葱。 盘根错节岁月古，龙吟虎啸号悲风。 北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用。 修枝细叶幸有余，…