次师川韵 其一

译文

和你在城北的寺庙里，随便地对床而眠。坐下时就如同棋中的隐士，时常在醉意里逃避禅意。互相招呼来自于隐士所居之处，不打算求问上天。只要能多增加饮食，就算没有田地也希望长寿。

注释

取次

随便、任意。

棋中隠

下棋时如同隐士般的状态。‘隠’通‘隐’，yǐn，隐士。

白社

地名，在今河南省洛阳市东。后泛指隐士所居之处。

加餐饭

多吃饭，为养生祝福之语。

无田

没有田地，这里表示物质条件的匮乏。

赏析

从文学手法上看，首联‘与君城北寺，取次对床眠’，以直白的叙述开篇，点明地点与事件，简洁而自然，营造出一种闲适惬意的氛围。颔联‘坐即棋中隠，时逃醉里禅’运用了比喻的手法，将下棋时的状态比作棋中的隐士，把醉里的状态比作逃避禅意，新奇且富有想象力，表现出一种超脱尘世的意趣。情感表达方面，诗中流露出对闲适生活的向往与满足，以及对友人相伴的珍惜。在意境营造上，通过城北寺、对床眠、棋、醉等意象，构建出一种静谧、超脱、悠然的意境。主题思想围绕着与友人相处的惬意时光，以及对这种简单而美好的生活状态的喜爱。

速览

《次师川韵 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为闲适、友情、超脱、叙事。与君城北寺，取次对床眠。 坐即棋中隠，时逃醉里禅。 相招从白社，不拟问青天。 但有加餐饭，无田亦愿年。