口占赠何秀才

译文

何家公子是闽越之地的英才，往昔我们互不相识。偶然相遇后同被而眠，从容地一同乘船前行。在繁台有同床共眠的回忆，颍水之上撑篙行船一片清澈。很快我们就如胶似漆般亲密，难以忘怀今日的情谊。

注释

畴昔

往昔，从前。

昧

不了解。mèi

夷犹

犹豫不前，这里可理解为从容自在的样子。

繁台

古地名。

颍水

河流名。

俄顷

片刻，一会儿。

胶投漆

像胶和漆一样黏合，形容感情亲密。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘畴昔昧平生’与后面的相遇相知形成鲜明对比，突出两人相识的偶然与之后情谊的深厚。颔联‘邂逅同衾宿，夷犹共舸行’使用了细节描写，生动地描绘出两人相遇后的亲密行为，一个‘同衾宿’，一个‘共舸行’，画面感极强。颈联‘繁台半床梦，颍水一篙清’情景交融，繁台的梦和颍水的清景之中都融入了两人的情谊。在意境营造上，通过描写不同地点的场景，如繁台、颍水等，营造出一种充满情谊又略带悠远的意境。情感表达上，从开始的陌生到后来的情谊深厚，‘俄顷胶投漆，难忘此日情’直接表达出对这份情谊的珍视和难忘。主题思想上，主要是对偶然结识友人的珍惜和对这段友情的歌颂。

速览

《口占赠何秀才》是宋代诗人洪刍的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、写实。何郎闽越英，畴昔昧平生。 邂逅同衾宿，夷犹共舸行。 繁台半床梦，颍水一篙清。 俄顷胶投漆，难忘此日情。