次韵陈使君咏霰雪三首 其一

译文

天空像帷幕一般，低垂的云层聚合在一起，山峦像屏风一样，簇拥着雪花飞舞。杨伯雍的田里种出玉石，鲛人（渊客）的眼泪化作珠玑。雪花点缀着增添了梅花的花萼之美，飘飞散落扰乱了白色的羽毛衣服。清澈的溪流上横着一片树叶（小船），一同载着明月的光辉归去。

注释

幙

同‘幕’，帷幕（mù）

渊客

鲛人，神话中的人鱼之类（yuān kè）

玑

不圆的珠子（jī）

萼

花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片（è）

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将天空比作帷幕，山峦比作屏风，形象地描绘出了下雪时天空和山峦的状态，给人以画面感。颔联运用典故，‘杨公田种玉’和‘渊客泪成玑’，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，通过对霰雪的描写，表达出一种空灵、清幽的感觉，并没有明显的大喜大悲，更多的是一种对自然雪景的欣赏与陶醉。在意境营造上，全诗描绘出了一幅雪落天地间，有山、有水、有梅、有月的清冷而又美妙的雪景图，给人一种静谧、悠远的意境。主题思想上，以霰雪为核心，展现了雪落之处的不同景象，体现了诗人对自然雪景细致入微的观察和对自然之美的热爱。

速览

《次韵陈使君咏霰雪三首 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、用典、清幽、静谧。天幙垂云合，山屏拥雪飞。 杨公田种玉，渊客泪成玑。 点缀添梅萼，飘零乱羽衣。 清溪横一叶，并载月明归。