和郭功甫题客馆韵

译文

狭小的柴门小屋让人觉得很安适，几间房舍靠着寺东山令人欣喜。大雁飞不到这里而我却来了，燕子都知道归巢但游子还未回去。梦被霜天的钟声惊断一年将尽，忧愁地听着蛮鼓两鬓已先斑白。从官府回来后就长时间掩门，邻家的僧人未必像我这般清闲。

注释

容膝

形容居室狭小，仅能容下双膝。

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家。

数椽

几间房舍。椽，chuán，指放在檩上架着屋顶的木条。

晏

晚，迟。这里指年末。yàn。

班

同‘斑’，指头发花白。

退食

退朝而食于家或公余休息。

赏析

从文学手法上看，首联‘容膝柴门觉易安’化用陶渊明‘审容膝之易安’之句，运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘雁飞不到吾来此，燕亦知归客未还’，采用对比手法，将大雁飞不到和自己身处此地对比，燕子知归巢与自己未归对比，突出自己漂泊在外的孤独。颈联‘梦断霜钟年欲晏，愁听蛮鼓鬓先班’，借景抒情，通过霜钟、蛮鼓等意象，营造出一种凄凉、忧愁的氛围，钟声惊断美梦，在愁绪中听到蛮鼓，感慨时光流逝、容颜老去。尾联‘自公退食门长掩，未必邻僧似我闲’，看似写自己的清闲，实则透露出内心的寂寥与无奈。在情感表达上，全诗表达了诗人客居他乡的孤独、对时光易逝的感叹以及仕途不得志的苦闷。在意境营造方面，通过对柴门、东山、雁、燕、霜钟、蛮鼓等意象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕客居他乡的生活状态与内心感受展开。

速览

《和郭功甫题客馆韵》是宋代诗人洪刍的作品，主题为客居、孤独、思乡、借景抒情。容膝柴门觉易安，数椽喜枕寺东山。 雁飞不到吾来此，燕亦知归客未还。 梦断霜钟年欲晏，愁听蛮鼓鬓先班。 自公退食门长掩，…