归自西山至黄栀港口

译文

冒着风雨穿过云雾忧愁着前行的道路，归来时云雾停歇雨住道路又通了。七层的高塔耸入天际十分壮观，我的简陋居所在眼前清晰可见。港口转弯处黄色栀子花丛中横着野外的小船，乡里白色的屋舍间春风随意吹拂。青山送我远行我怎会嫌路途遥远，流水跟随着人也想要向东流去。

注释

阁雨

停止降雨。阁，同‘搁’，停止。

涌塔

高耸的塔。涌，有涌起、高耸的意思。

三径

指代家园。典故出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

白社

白色的屋舍，也可指隐士居住的地方。

宁辞

怎会推辞。宁，难道、岂。辞，推辞。

赏析

从文学手法来看，首联中‘冲雨穿云’与‘归云阁雨’形成鲜明对比，前者写去时的艰难，后者写归时的顺畅，通过环境描写来烘托心情。颔联运用视觉描写，‘七层涌塔瞻天际’描绘出高塔的雄伟，‘三径吾庐在眼中’则把自己的居所引入画面，有一种归家的亲切感。颈联中‘港转黄栀横野艇，里空白社漫春风’描写了港口的景色，有静有动，黄色的栀子、野外的小艇、乡里的屋舍、吹拂的春风，构成了一幅田园风光图，意境清幽。从情感表达上，诗中既有去时的忧愁，又有归来的欣慰，还有对家园景色的喜爱。主题思想围绕着归家途中的所见所感展开，表达了诗人对家的眷恋以及对田园生活的热爱。

速览

《归自西山至黄栀港口》是宋代诗人洪刍的作品，主题为思乡、田园、写景、对比。冲雨穿云愁去路，归云阁雨路还通。 七层涌塔瞻天际，三径吾庐在眼中。 港转黄栀横野艇，里空白社漫春风。 青山送我宁辞远，…