次杜公韵

译文

杜牧先生吃得饱饱的胖得像瓠瓜一样，还怪我入秋以来太过消瘦。当今的人们不应该只推崇文章辞藻，（你）谈论文章时却允许我到你那柴门小院拜访。朋友之间交结为官并不是有才能的表现，人生想要得到长生的灵丹哪是那么容易的事呢。在幽静的小路上，新凉之时相约漫步，晚风中树林里传来蝉鸣声。

注释

瓠

hù，葫芦的一种

瘦生

消瘦的样子

时辈

当时的人

翰墨

文章辞藻

柴荆

用柴荆做的简陋门户，代指简陋的居处

结绶

出仕为官。绶，系官印的丝带

灵丹

传说中的长生不老药

微步

小步，漫步

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将杜牧的‘肥如瓠’和自己的‘太瘦生’进行对比，生动形象，富有趣味性，也为下文的情感抒发做了铺垫。颔联中‘不应’与‘时许’相对，在议论中表达对时人只看重翰墨文章的不满，同时也体现出与友人在论文方面的独特情谊。颈联则是抒情，感慨为官交友并非人生真正的追求，长生也难以达成，表达出一种对世俗追求的超脱感。尾联通过描写幽径新凉、晚风蝉声的景象，营造出一种清幽宁静的意境，与前文的抒情议论相融合，使全诗在情感表达上更加深沉内敛。整首诗主题思想较为多元，既有对世俗观念的批判，也有对人生追求的思考，还体现出与友人之间的情谊。在情感表达上，既有对时风的不满，又有对人生的感慨，还有对清幽生活的向往。

速览

《次杜公韵》是宋代诗人洪刍的作品，主题为抒情、议论、清幽、批判。杜郎得饱肥如瓠，怪我秋来太瘦生。 时辈不应推翰墨，论文时许过柴荆。 朋交结绶非能事，身世灵丹岂易成。 幽径新凉约微步，…