将至颍上

译文

卖掉马匹换来钱买船出行，远离尘世在绿波上泛舟。盘中堆满梨和栗，黄菊盛开已到暮秋，在江淮之上放艇游玩，看到很多白鸥。霜天里大雁急急飞翔是为了什么呢，明月下乌鹊又因忧愁而怎样呢。女儿浦口在远处不知何处，暂且从女郎台下经过。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

抛掷

丢弃，舍弃，这里表示远离。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

绿波

这里指江河湖泊的水。

登盘

放在盘中。

放艇

放舟，划船。

有底

有何，多么。

奈愁何

对忧愁怎么办，如何对待忧愁。

浦口

小河入江之处。

女郎台

古地名，传说为春秋时鲁昭侯为胡女所筑之台。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超脱尘世又略带惆怅的氛围。诗人卖马买舟，远离喧嚣红尘，通过描写舟行江淮所见的景色，如梨栗、黄菊、白鸥等，勾勒出一幅富有秋意的画面。写作手法上，情景交融，前两联多为写景叙事，描绘出泛舟的惬意场景，后两联则借景抒情，大雁的急切、乌鹊的忧愁都像是诗人内心情绪的投射。在情感表达方面，既有对远离尘世喧嚣的洒脱之情，又透露出一种淡淡的惆怅和迷茫，如在寻找女儿浦口却不知其所在之处时的那种失落感。主题思想围绕着诗人的旅途经历与心境展开，既有对旅途所见景色的描绘，也有对自身境遇和内心情绪的表达。

速览

《将至颍上》是宋代诗人洪刍的作品，主题为旅途、写景、惆怅、秋意。卖马得钱买舟去，抛掷红尘泛绿波。 梨栗登盘黄菊晚，江淮放艇白鸥多。 霜飞鸿雁有底急，月明乌鹊奈愁何。 女儿浦口渺何处，…