次韵和成道人山中即事二首 其二

译文

白色的沙粒铺满澄澈的江面，江岸上是连绵的山峦。山峦绵延百里带着青葱之色染遍层层峰峦。想要寻找山林幽壑应当去往何处呢？打算挂起那沾满尘世的帽子不再弹弄（表示弃官归隐）。偶然相逢在这暮春时节又径直离去，开心一笑有着无尽的欢乐。郢人的美好资质应该还在，就这样挥舞斧头砍削鼻尖上的白灰（形容技艺高超）。

注释

邱壑

深山与幽壑，常指隐者所居之处。‘邱’同‘丘’。

尘冠

指沾满尘世的帽子，比喻仕途。

轩渠

欢悦貌；笑貌。

郢人

楚国郢都的人，这里是典故，出自《庄子·徐无鬼》，指有高妙资质的人。

斲

砍，削。读音：zhuó。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅开阔而又富有层次感的山水画卷，‘沙白澄江江上山，带青百里染层峦’，通过沙的白色、江的澄澈、山的青葱等色彩的渲染，展现出山水的明净与壮阔，将读者带入一个清幽的自然世界。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，从近景的沙与江到远景的百里层峦，层次分明。颔联‘欲寻邱壑何当往，拟挂尘冠不复弹’运用典故，‘挂冠’表示弃官归隐，表达了诗人对隐逸生活的向往之情。颈联‘邂逅三春还径去，轩渠一笑有余欢’，以简洁的笔触描写出与友人偶然相遇又分别的情景，‘轩渠一笑’生动地表现出欢乐的情绪。尾联‘郢人妙质应犹在，政尔挥斤斲鼻端’再次运用典故，借郢人的故事来称赞友人的高妙资质，使诗歌富有文化底蕴。整首诗情感表达丰富，既有对自然山水的喜爱，又有对隐逸生活的向往，还有与友人相逢的喜悦之情。主题思想围绕着自然、隐逸和友情展开。

速览

《次韵和成道人山中即事二首 其二》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、隐逸、友情、用典。沙白澄江江上山，带青百里染层峦。 欲寻邱壑何当往，拟挂尘冠不复弹。 邂逅三春还径去，轩渠一笑有余欢。 郢人妙质应犹在，…