又陪陈使君游东禅寺 其一

译文

明亮而艳丽的太阳照耀下旗帜随风悠悠飘扬，众多的骑者按部就班地出游到幽静的古寺。像篆字一样升腾而起的青烟划破高空知晓是野火在燃烧，几点残绿被沙鸥轻轻掠过。小路曲折如同羊肠坂一样，乱石高耸好似虎丘。傍晚的云雾和残余的晚霞勾起归意，而溪中的鱼、林中的鸟却自在地逗留。

注释

旆

旗帜，读音：pèi

班春

按部就班地春游，旧时地方官春季劝农督耕之称。

篆

篆字，这里形容像篆字形状的青烟，读音：zhuàn

羊坂

即羊肠坂，形容山路狭窄曲折，地势险要。

峥嵘

高峻的样子。

暮霭

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘晖晖丽日旆悠悠，千骑班春古寺幽’，通过视觉描写，描绘出一幅丽日下旗帜飘扬、众多骑者出行到古寺的画面，动静结合，‘旆悠悠’为动，‘古寺幽’为静。颔联‘篆破高青知野火，点残横绿掠沙鸥’描写细致入微，将青烟比作篆字，形象生动，且以动写静，野火燃烧、沙鸥掠过的动态更衬托出环境的清幽。颈联‘微行曲折如羊坂，乱石峥嵘似虎丘’运用比喻手法，把小路比作羊坂，乱石比作虎丘，准确地描绘出道路和石头的形态。在情感表达方面，诗人整体表达出一种悠然自得之情，与友人出游赏景，看到各种景色时的闲适心态，虽然暮霭和余霞带来归兴，但依然享受这游玩的过程。在意境营造上，诗中描绘出古寺周围开阔、清幽又富有生机的意境，如野火、沙鸥、溪鱼、林鸟等意象的运用，增添了画面的生动感。主题思想上主要是记录与友人的出游经历和所见所感。

速览

《又陪陈使君游东禅寺 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、出游、闲适、比喻。晖晖丽日旆悠悠，千骑班春古寺幽。 篆破高青知野火，点残横绿掠沙鸥。 微行曲折如羊坂，乱石峥嵘似虎丘。 暮霭余霞趣归兴，…