又陪陈使君游东禅寺 其二

译文

城中的花草芳香都已消失殆尽，又带着宾客随从走出东城外。桃花因为连绵苦雨而收起红色的花瓣（像红糁一样），李花凭借风光闪耀着如白雪珠玉般的色泽。碧绿的湖水横在堤岸，春光荡漾，在石门停下车子步行徘徊。仔细看那苍崖边的名字（可能是石刻之类留下的名字），点检一番发现如今大半都已不在了。

注释

芳菲

花草芳香，这里指代花草。

破除

消失，消除。

东郛

东城外。郛（fú），外城。

红糁

红色的碎屑，这里形容桃花的花瓣。糁（sǎn）。

澹沲

荡漾貌。沲（duò）。

弭盖

停车。弭（mǐ），停止；盖，车盖，指代车。

踟蹰

徘徊，心中犹豫。

点检

查看，查点。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘城里芳菲尽破除’与城外的景象形成对比，突出城外景象的独特之处。写景方面十分细致，像‘桃凭苦雨收红糁，李借风光耀雪珠’，通过对桃花和李花在不同环境下的状态描写，将暮春之景生动地展现出来，桃花被苦雨打落花瓣，李花却在风光下闪耀，用词精准，如‘收’‘耀’字极具表现力。情感表达上，既有对暮春景色的感慨，也有一种对时光流逝、事物变迁的叹惋，从‘细看名字苍崖畔，点检而今半在无’可看出，诗人看到崖畔名字多半不在时那种对人事无常的喟叹。在意境营造上，整体呈现出一种暮春的清幽而略带寂寥的氛围，从描绘的景色到最后对名字消失的感喟都融入其中。主题思想上，诗以游东禅寺为线索，展现了暮春之景，表达了对时光和人事变化的思考。

速览

《又陪陈使君游东禅寺 其二》是宋代诗人洪刍的作品，主题为暮春景、感时伤事、写景抒情、对比手法。城里芳菲尽破除，更携宾从出东郛。 桃凭苦雨收红糁，李借风光耀雪珠。 碧水横隄春澹沲，石门弭盖步踟蹰。 细看名字苍崖畔，…