晚宴南禅寺呈使君叠前韵

译文

隔了一年短暂来到此地时黄莺都快老了，今日再次陪伴（使君）燕子才刚刚飞来。云彩依傍着使君的车驾飘下好雨，山间传来鼍鼓的声音如同轻雷。踏青的女伴们春衫被雨打湿，宴会上宾客举杯畅饮舞袖回旋。难道是像谢玄晖那样的人正在本郡为官，在酒樽前能赋诗但自愧不如邹阳、枚乘啊。

注释

蹔

同‘暂’，短暂，读音：zàn

鶑

同‘莺’，黄莺，读音：yīng

熊轩

指太守等官员乘坐的车子

鼍鼓

用鼍皮蒙的鼓，读音：tuó gǔ

浮白

饮酒

玄晖

南朝齐诗人谢朓，字玄晖

邹枚

邹阳和枚乘，西汉文学家

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘隔年’与‘此日’、‘莺将老’与‘燕始来’的对比，写出时光的流转与物候的变化。颔联‘云傍熊轩飞好雨，山移鼍鼓作轻雷’对仗工整，‘云傍’‘山移’将自然景象写得富有动态，同时采用了比喻的手法，把鼍鼓的声音比作轻雷，生动形象。颈联描写了春游中的人物，‘踏青女伴春衫湿’描绘出女伴们踏青遇雨的情景，‘浮白宾筵舞袖回’则写出筵席上宾客的欢乐，一静一动，相互映衬。尾联运用典故，提到谢玄晖，又以邹阳、枚乘自比，表达出诗人对使君的尊敬以及在使君面前自谦的情感。在意境上，全诗营造出一种欢快而又不失雅致的氛围，既有自然景象的描写，又有宴饮欢乐的场景。主题思想上，这首诗通过描写再次陪伴使君宴游的所见所感，表达出对时光的感慨、对使君的敬重以及自谦之情。

速览

《晚宴南禅寺呈使君叠前韵》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、叙事、宴游、用典。隔年蹔到鶑将老，此日重陪燕始来。 云傍熊轩飞好雨，山移鼍鼓作轻雷。 踏青女伴春衫湿，浮白宾筵舞袖回。 可是玄晖方在郡，…