七夕前二夕同二僧追凉寺门

译文

高大的楼阁对着高峻的山岭，夜晚滴露萤飞一片寂寥。敲门之声传来，知道是有兴致之人到来，从容地擦拭床榻以慰藉无聊之人。殿堂里藏着北斗星只能看到斗柄，松树遮蔽南山看不到山顶。如果能够趁着月色同步前行，拄着藜杖跟随着我可不要嫌路途遥远。

注释

岧峣

高峻的样子，tiáo yáo

剥啄

象声词，指敲门声，bō zhuó

榻

狭长而较矮的床，坐卧用具，tà

椒

山顶，jiāo

傥

如果，倘若，tǎng

杖藜

拄着藜杖，zhàng lí

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高楼杰阁对岧峣’勾勒出一种开阔且略带寂寥的画面，‘滴露流萤夜寂寥’则进一步渲染了夜景的寂静，以动衬静，滴露和流萤更显夜晚的静谧。颔联‘剥啄叩门知有兴，从容拂榻慰无聊’中，‘剥啄’这一象声词的运用生动地表现出敲门的声音，这两句通过人物的动作细节描写，展现出一种友人之间的默契与随性。颈联‘殿藏北斗惟看柄，松碍南山不见椒’运用视觉描写，以独特的视角写出了景物之间的关系，北斗藏于殿中只能见柄，南山被松遮挡不见山椒，画面感很强。在情感表达上，既有对寂寥夜景的些许惆怅，又有与友人相聚的欣喜之情。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过描写七夕前二夕寺门夜景与友人相聚之事，表现出诗人闲适的生活状态以及对友情的珍视。

速览

《七夕前二夕同二僧追凉寺门》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、寂寥、友情、闲适。高楼杰阁对岧峣，滴露流萤夜寂寥。 剥啄叩门知有兴，从容拂榻慰无聊。 殿藏北斗惟看柄，松碍南山不见椒。 乘月傥能同步履，…