同师川商老追凉徐贤亭

译文

抖擞掉三年在异域沾染的尘土，还将衰老的鬓发映照在湖水之中。层层叠叠的莲叶像是在迎接客人，泼喇喇跳动的鱼儿好似害怕来人。尘世的心机之事已经忘却，这时有白鸟飞来，一阵雄风暂时从青苹之末兴起。虽然贤德之人已经逝去千年，埋于九原之下，但追想他的高尚情怀事迹却不会陈旧。

注释

抖擞

振作、奋发，这里指抖落、去掉（尘土）。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

泼泼

象声词，形容鱼在水中跳跃的声音。

机事

机巧之事，指世间的权谋心机之事。

暂起

暂时兴起。蹔，zàn，同‘暂’。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

埋玉

对有才华的人去世的婉称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写徐贤亭周围的自然景象，如田田莲叶、泼泼跳鱼、白鸟等，营造出一种清新又略带宁静幽远的氛围。在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘田田乱叶如迎客’将莲叶拟人化，赋予其迎客的动作神态，生动地表现出莲叶的姿态；‘泼泼跳鱼似畏人’同样把鱼拟人化，使鱼的形象鲜活起来。从情感表达来看，诗人既表达了对眼前景色的喜爱之情，又借景抒情，在对景色的描绘中蕴含着对往昔贤人的追思之情。主题思想上，通过对景色的描绘以及对贤人的追念，表达出对高尚品德和美好事物的向往，以及对时光流逝但贤德精神永存的感慨。

速览

《同师川商老追凉徐贤亭》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、追思、拟人、抒情。抖擞三年异域尘，还将衰鬓照湖沦。 田田乱叶如迎客，泼泼跳鱼似畏人。 机事已忘来白鸟，雄风蹔起在青苹。 九原埋玉虽千载，…